Taking note of the progress of the high-level committee on extension of the main trans-European transport arteries to neighbouring countries and regions, set up by the European Commission, which considers the France-Iberian peninsula-Morocco artery to be a corridor constituting a continuation of the trans-European network,
وإذ يحيط علما بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بمد محاورالنقلالرئيسية العابرة لأوروبا إلى البلدان والمناطق المجاورة، التي أنشأتها المفوضية الأوروبية والتي تعتبر محور فرنسا - شبه الجزيرة الايبيرية - المغرب ممرا يشكل امتدادا للشبكة العابرة لأوروبا،
Referring also to European Commission communication IP/07/119 of 31 January 2007 on strengthening transport cooperation with neighbouring countries, established on the basis of the conclusions of the report of November 2005 of the High Level Group on the Extension of Major trans-European Transport Axes to the Neighbouring Countries and Regions, and to the conclusions of the first Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Transport, as well as to the Regional Transport Action Plan for the Mediterranean for the period 2007-2013,
وإذ يشير أيضا إلى مذكرة المفوضية الأوروبية IP/07/119 المؤرخة 31 كانون الثاني/ يناير 2007 بشأن تعزيز التعاون في مجال النقل مع البلدان المجاورة، استنادا إلى الاستنتاجات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بشأن مد محاورالنقلالرئيسية العابرة لأوروبا إلى البلدان والمناطق المجاورة، ونتائج المؤتمر الوزاري الأول لبلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط بشأن النقل، وكذلك خطة العمل الإقليمية المتعلقة بالنقل في منطقة البحر الأبيض المتوسط للفترة 2007-2013،